Marvel’s Wolverine is finally out, but the reception is split. Here’s why some players love the brutal action while others say it lacks the depth, lore, and superhero fantasy of Insomniac’s Spider-Man games.